Not: Türkçede yaygın ve sözlükte resmî bir fiil olarak yerleşmiş “avuklamak” diye bir kelime yoktur. Aranan ifade muhtemelen İngilizce advocate gibi “savunmak/savunuculuk etmek” anlamlarına karşılık gelen kullanımın yanlış Türkçeleşmiş şeklidir. İngilizce advocate kelimesi Türkçede “savunmak, desteklemek, savunucu/avukat” anlamlarında kullanılır; örneğin “insan haklarını savunmak” veya “bireylerin haklarını savunan kişi” gibi. Advocate sözcüğü hem bir fiil olarak “savunmak” anlamına gelir hem de isim olarak “savunucu/avukat” demektir. ([Cambridge Sözlüğü][1]) Aşağıdaki yazı bu bağlamı dikkate alarak “avuklamak ne demek?” sorusunu hem dilsel hem de sosyolojik bir çerçevede ele alır. Bir Kelime, Bir Dünya: Avuklamak Ne Demek? Evde kahveni yudumlarken kulağına çalan sohbetlerde bir sözcük…
6 Yorum